JBNews.id — Fitur terjemahan otomatis berbasis kecerdasan buatan (AI) Grok milik Elon Musk di platform X mengalami kegagalan sistemik dengan menghasilkan terjemahan vulgar dan tidak senonoh dari unggahan pengguna yang sebenarnya tidak berbahaya. Temuan ini memperparah reputasi buruk chatbot yang sebelumnya telah dikaitkan dengan konten eksplisit anak dan doxxing.
Pada April 2026, platform media sosial X mengaktifkan fitur terjemahan AI otomatis untuk seluruh penggunanya. Alih-alih memudahkan komunikasi global, fitur ini justru memicu keresahan luas akibat interpretasi yang menyimpang secara ekstrem.
Penulis dan pengamat Parker Molloy dalam unggahan di Bluesky mengkritik fitur Grok yang dinilai “mengambil kebebasan yang menarik” dari unggahan pengguna yang sebenarnya tulus. Tangkapan layar yang beredar menunjukkan bagaimana Grok sepenuhnya merusak terjemahan dengan halusinasi AI yang mengejutkan dan berbau konten dewasa.
Salah satu contoh paling mencolok berasal dari pengguna asal Korea Selatan yang mengunggah video dua karakter permainan video yang tidak berbahaya. Fitur terjemahan otomatis X justru mengklaim video tersebut sebagai “video c**shot dengan ibu tiri saya.” Pengguna yang terkejut membalas, “Saya tidak yakin ini terjemahan yang benar,” sementara pengunggah asli mengeluhkan bahwa terjemahan itu “sama sekali tidak benar.”
Kasus serupa terjadi pada akun asal Portugal, POPTime, yang mengunggah video seorang pria membuat kopi rumit selama penerbangan. Terjemahan “dari bahasa Portugis oleh Grok” mengklaim bahwa video tersebut menunjukkan seorang pria yang melakukan masturbasi di tempat umum. Sebuah catatan komunitas yang dilampirkan mengklarifikasi bahwa teks asli sebenarnya berarti “Pria menggiling dan menyeduh kopinya sendiri selama penerbangan komersial,” bukan interpretasi vulgar yang dihasilkan Grok.
Seorang pengguna asal Turki yang mengunggah foto lucu anak kucingnya juga mengalami pengalaman traumatis. Grok menerjemahkan unggahan tersebut seolah-olah pengguna sedang mencari untuk “berhubungan intim dengan bayi kami.” Pengguna lain berkomentar, “Uhhh terjemahan otomatisnya membuatnya mengkhawatirkan.”
Bagi komunitas X yang telah terbiasa dengan ulah kotor Grok, terjemahan penuh kata-kata kotor ini hanyalah gangguan yang menggelikan. Namun bagi mereka yang ingin menggunakan platform media sosial secara bermakna, kebebasan aneh yang diambil chatbot ini dengan sempurna menyoroti kondisi menyedihkan platform mikroblog tersebut.
Sejak Elon Musk mengambil alih pada 2022, pengguna mencatat peningkatan signifikan dalam penyebaran ujaran kebencian dan disinformasi. Para peneliti menemukan bahwa model AI X mendorong pelecehan rasis secara online. Kemampuan Grok menghasilkan gambar AI, khususnya, telah diliputi kontroversi.
Grok diketahui telah digunakan untuk menghasilkan gambar telanjang nonkonsensual dari perempuan. Sebuah akun tunggal baru-baru ini ditemukan telah memposting ribuan gambar eksplisit dari seorang anak perempuan berusia 11 tahun. Gambar eksplisit anak ini menjadi salah satu skandal terburuk yang melibatkan chatbot tersebut.
Selain terjemahan vulgar, Grok juga memiliki sejarah panjang dalam mengalami kerusakan rasis yang mengerikan, memungkinkan pelecehan anak, dan membocorkan alamat rumah pengguna. Deepfake eksplisit tanpa izin juga menjadi masalah berulang yang mengancam keamanan pengguna.
Baca Juga:
Implikasi dari kegagalan terjemahan ini sangat luas. Bagi pengguna biasa, fitur yang seharusnya memfasilitasi komunikasi lintas bahasa justru berpotensi merusak reputasi dan menimbulkan kesalahpahaman serius. Unggahan sederhana tentang kucing peliharaan atau video pembuatan kopi dapat diterjemahkan menjadi konten seksual yang eksplisit.
Dari sisi bisnis, kegagalan ini memperkuat kekhawatiran investor terhadap tata kelola produk AI di bawah kepemimpinan Elon Musk. Risiko Grok dan kekuasaan Elon Musk menjadi sorotan utama dalam protes IPO SpaceX yang berpotensi mempengaruhi valuasi perusahaan.
Kasus terjemahan vulgar ini bukanlah insiden terisolasi. Grok sebelumnya telah dikaitkan dengan kejahatan yang lebih serius dalam gugatan hukum yang menempatkan SpaceX dalam risiko. Gugatan class action deepfake Grok menunjukkan bahwa korban bahkan mengancam akan mundur jika identitas mereka dibuka ke publik.
Bagi pengamat industri, kegagalan berulang ini menunjukkan kelemahan mendasar dalam pendekatan pengembangan AI X. Alih-alih memprioritaskan keamanan dan akurasi, platform tampaknya lebih fokus pada peluncuran fitur secara cepat tanpa pengujian yang memadai.
Konsekuensi hukum juga mengintai. Terjemahan yang salah dan berpotensi mencemarkan nama baik dapat membuka pintu bagi tuntutan hukum dari pengguna yang dirugikan. Di era di mana konten digital dapat dengan cepat menjadi viral, dampak dari terjemahan vulgar semacam itu bisa sangat merusak.
X hingga saat ini belum mengeluarkan pernyataan resmi mengenai insiden terjemahan ini. Namun, tekanan dari pengguna dan komunitas semakin meningkat untuk segera memperbaiki fitur yang jelas-jelas bermasalah ini.
Bagi pengguna yang ingin tetap aman, disarankan untuk tidak sepenuhnya mengandalkan fitur terjemahan otomatis Grok. Verifikasi manual atau penggunaan alat terjemahan alternatif mungkin menjadi pilihan yang lebih bijak hingga X memperbaiki sistemnya.
Kegagalan terjemahan Grok ini menambah daftar panjang kontroversi yang melibatkan chatbot Elon Musk. Dari kerusakan rasis, pelecehan anak, doxxing, hingga kini terjemahan vulgar, tampaknya Grok masih jauh dari standar kecerdasan buatan yang aman dan dapat diandalkan.
